Gran artículo de Fernando de Felipe en La Vanguardia sobre los remakes de series en España. Lo de Marujita Díaz, Santiago Segura y Toní Cantó, respectivamente, es de traca.
Barra libre
Fernando de Felipe 19/9/2011
Del mismo modo que siempre he sido más de Los Soprano que de Los Serrano,tengo que confesarles que prefiero meterme antes en el cuerpo una sola croqueta recalentada del bar Reynols de Aída,que toda una ronda de chupitos de garrafón servida en ese retuneado Cheers de Telecinco que tanta polémica (y tan pocas carcajadas) ha generado hasta la fecha. Mucho me temo que, visto lo visto por ahora, del remake al refrito hay tan sólo unas tristes risas enlatadas y una indigesta ración de chistes con revenida denominación de origen. Y eso no hay Resines haciendo de Resines que lo remedie. O que lo remede. O que lo redima.
Paleo-castizas traducciones simultáneas aparte, digo yo que puestos a cargarnos la memoria televisiva de los 80 por la vía de los derechos consumados, lo mejor sería dejarnos de sutilezas y lanzar cuanto antes una definitiva ofensiva catódica a base de celtibéricos remakes de aquellas series que marcaron década. Según dejaron caer en La noria,Resines parece estar ya por la labor, y amenaza por lo bajini con marcarse de aquí a lo que dure Cheers un Frasier de lo más tabernario.
A Las chicas de oro ya les dimos lo suyo con la espantosa (per) versión a lo Hostal Royal Manzanares ejecutada, nunca mejor dicho, por ese genio del mal que es José Luis Moreno. Culebrones de TV3 mediante, lo de Dinastía,Dallas y Falcon Crest podríamos resolverlo de un plumazo con una serie desarrollada entre La Moraleja, Ubrique y Marina d´Or (a falta de Joan Collins, podríamos darle un papelillo a Marujita Díaz y retirarla así del cada vez más insalubre Sálvame).Segura haría maravillas con un Corrupción en Miami ambientado en Marbella y protagonizado por El Duque y Juan Muñoz, el de Cruz y Raya, haciendo de agitanado negrata. Echanove e Imanol Arias bordarían una Autopista hacia el cielo a lo Guía Michelin. Debidamente adosada, La casa de la pradera sería ideal para asegurar el retorno de Emilio Aragón y Lydia Bosch. Toni Cantó quedaría estupendo en un Luz de luna en clave gay. ALF se la daría a Chiqui, para que hiciera lo que quisiera con ella en horario protegido. Fama,a la Esteban, Rafa Méndez y Risto Mejide. Y de MacGyver podrían encargarse los de Vaya semanita y los de Bricomanía,que para algo son vascos de pura cepa. Eso sí: para asegurar el tiro, las sintonías originales deberían ser versionadas por Dani Martín. O por Pitingo. Pongámonos pues Manos a la obra.
